"funken" in English

Funken {m pl}

funken {v.t.}

Detailed translations for "funken"

Funken(also: Funke)

Vielleicht könnte ein Fall mit Beckett, du weißt schon, den Funken überspringen lassen.

Maybe a case with Beckett might, you know, spark something.

Schön zu sehen, wie ein beschäftigtes Pärchen den Funken der Bürokratie am Leben hält.

Nice to see a busy couple keep the spark of bureaucracy alive.

Funken(also: zündet)

Noch während die Funken sprühten, hatte er bereits einen unsicheren Frieden verherrlicht.

While the sparks were still glowing, he already glorified that temporary peace.

Man sollte lieber keine Funken schlagen, wenn man in der Getreidefabrik arbeitet.

Can't have no sparks when you working grain.

Der Untergrund wird London einige deutsche Truppenbewegungen funken rechtzeitig für einen

The underground's going to radio London some German troop movements in time for a probing raid.

Willst du nachhause funken und fragen, wie es Carl geht, während ich uns auf den Weg bringe?

You want to radio home and check on Carl while I get us underway?