Du wirst dich zwar alt fühlen, aber die Fußgänger werden weiterleben.
So you'll feel old, but
pedestrians will live.
...die Gebäude so zerfallen, dass Fußgänger Helme tragen sollten.
--and buildings so decayed,
pedestrians should be issued hardhats.