Er war nicht mal auf dem Begräbnis seiner Mutter, so sehr hasst er den Gedanken an Sterblichkeit,
He didn't even go to his own mother's funeral. He so
abhors any idea of mortality, of his own
Die Natur hasst Normalität.
Nature
abhors normality.
Unsere Mutter, das ist lange schon klar, hasst alles, was einen Rock trägt.
Mother
detests anything in a skirt. She'd even hate a Scotsman.
Er hasst seinen Job, also dreht er ein Ding... damit er es sich leisten kann, zu kündigen.
He
detests his work, and for the same thing, he plans the armed robbery to be able to resign.