Detailed translations for "heilig"

heilig{adjectiv}

1. general

heilig(also: geistlich, sakral)
Und erinnern Sie sich daran, dass alle Seelentage in der haitianischen Gemeinde heilig sind.
And try to remember that All Soul's Day is sacred in the Haitian community.
Sagen Sie mir, was heilig ist an einem Diktator, der Hunderttausende von seinem Volk umbringt.
Tell me what's sacred about a dictator that kills hundreds of thousands of his own people.
heilig
Heilig Huncke heilig Burroughs heilig Cassady!
Aber damit riskiere ich, dass mich jemand in die Gosse stößt der weniger heilig ist als Mr. Baker.
But I risk being kicked into the gutter by someone less holy than Mr. Baker.
heilig(also: hochheilig)
sacrosanct{adjectiv}

2. religion

heilig(also: geheiligt)
Ihre Namen sind heilig und bleiben Jahrhunderte in Erinnerung.
Their names are remembered and hallowed for centuries.
Dann trifft kein Stern, kein Kobold schweift, noch können Hexen zaubern, so gnadenvoll und heilig
Then no planets strike no fairy takes, nor witch hath power to charm so hallowed and so gracious is
heilig(also: selig)

heilig{adverb}

heilig
heilig

heilig

heilig(also: geheiligt)

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.