"hin und hergerissen sein" in English hin- und hergerissen sein to be in /of two minds Detailed translations for "hin und hergerissen sein" hin- und hergerissen sein hin- und hergerissen sein(also: im Zweifel sein, sich nicht entscheiden können) to be in /of two minds