"ich bin voll" in English Ich bin voll. I am full/full up/full to bursting. Detailed translations for "ich bin voll" Ich bin voll. Ich bin voll.(also: Ich platze gleich.) I am full/full up/full to bursting.