"ich habe nicht die leiseste idee" in English Ich habe nicht die leiseste Idee. I haven't the remotest idea. Detailed translations for "ich habe nicht die leiseste idee" Ich habe nicht die leiseste Idee. Ich habe nicht die leiseste Idee. I haven't the remotest idea.