"ich habe stundenlang an der rede gefeilt" in English Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt. I spent hours fussing over the details of the speech. Detailed translations for "ich habe stundenlang an der rede gefeilt" Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt. Ich habe stundenlang an der Rede gefeilt. I spent hours fussing over the details of the speech.