"ich laboriere schon das ganze wochenende an diesem aufsatz" in English Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz. I've been toiling away at this essay all weekend. Detailed translations for "ich laboriere schon das ganze wochenende an diesem aufsatz" Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz. Ich laboriere schon das ganze Wochenende an diesem Aufsatz. I've been toiling away at this essay all weekend.