"ich mache schluss fuer heute" in English Ich mache Schluss für heute. I'm calling it a day. Detailed translations for "ich mache schluss fuer heute" Ich mache Schluss für heute. Ich mache Schluss für heute. I'm calling it a day.