"ich wuenschte du waerst hier" in English Ich wünschte, du wärst hier. I wish you were here. Detailed translations for "ich wuenschte du waerst hier" Ich wünschte, du wärst hier. Ich wünschte, du wärst hier.(also: Es wäre schön, wenn du jetzt hier wärst., Wärst du doch jetzt hier!) I wish you were here. - Ich wünschte, du wärst hier. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I wish you were here. Ich wünschte, du wärst hier. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I wish you were here.