"im ziel" in English im Ziel on target Detailed translations for "im ziel" im Ziel im Ziel(also: erfasst, getroffen) on target Du bist im Ziel in 2 Minuten und 42 Sekunden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You'll be on target in 2 minutes, 42 seconds.