"in der naehe sein" in English in der Nähe sein to be around Detailed translations for "in der naehe sein" in der Nähe sein in der Nähe sein(also: da sein) to be around Warum muss ich immer in der Nähe sein bei solchem Zeug? Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Why do i always have to be around for this stuff? Jetzt wissen wir, daß Daddy in der Nähe sein muß. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Now we know daddy's got to be around here.