Nein, in diesem Fall ist "zusammengeschustert" genau der Ausdruck, den ich verwenden würde!
No,
in this case "knocked her up" IS a phrase I'd use!
Er sieht nicht gerade sehr intelligent aus, aber in diesem Fall ist das durchaus eine positive
Looks pretty slow but
in this case It's a favorable characteristic.
Also, in diesem Fall weißt du, dass du absolut ruhig stehen bleiben musst.
Well,
in that case you know you've got to stand absolutely still.
Alle Zeugen in diesem Fall werden in diesen Bereich verwiesen.
All witnesses
in that case will proceed to that part.