Detailed translations for "inoffiziell"

inoffiziell{adjectiv}

inoffiziell(also: zwanglos, familiär, formlos, locker)
Ich habe ihren Entwicklungsstatus inoffiziell getestet und festgestellt, dass sie stagnieren... in
I made an informal assessment of their development and they are retarded...
inoffiziell
Dann muss ich wohl annehmen, dass der zweite Tod verursacht wurde... um inoffiziell für den ersten
Then I have to assume that the second death is the result of the inofficial investigation of the
inoffiziell(also: nichtamtlich)
inoffiziell
Aber einige von uns arbeiten inoffiziell weiter daran und untersuchen wie gehabt den Himmel.
But there are those of us who continue, in an unofficial capacity, examining the heavens as before.
Seit Großvater starb, hat Onkel Hoyt inoffiziell halb Texas beraten.
Since Granddad died, Uncle Hoyt's been unofficial advisor to half of Texas.

inoffiziell{adverb}

inoffiziell
inoffiziell
inoffiziell
Die halten fünf Plätze für Frauen offen... einen inoffiziell für ein Wellesley-Mädchen.
They keep five slots open for women, one unofficially for a Wellesley girl.
Sie können nicht inoffiziell in einem Fall ermitteln, in dem Sie verdächtig sind.
You can't unofficially investigate a case Where you're the subject.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.