Millionen von Menschenleben wurden jäh ausgelöscht durch einen Akt des Teufels, durch Dr. Manhattan
Millions of lives were
suddenly ended in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself.
Und dieses heftige Verlangen erschien mir jäh als das vornehmste Streben.
That brutal desire seemed
suddenly the most noble of aspirations.