"jdm das blaue vom himmel versprechen" in English jdm. das Blaue vom Himmel versprechen to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden Detailed translations for "jdm das blaue vom himmel versprechen" jdm. das Blaue vom Himmel versprechen jdm. das Blaue vom Himmel versprechen(also: jdm. goldene Berge versprechen) to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden