"jdm das herz aufgehen lassen" in English jdm. das Herz aufgehen lassen {v.t.} to make sb.'s day Detailed translations for "jdm das herz aufgehen lassen" jdm. das Herz aufgehen lassen{transitive verb} jdm. das Herz aufgehen lassen(also: jdn. aufbauen, jdn. erfreuen) to make sb.'s day