"jdm den hof machen" in English jdm. den Hof machen to court sb. Detailed translations for "jdm den hof machen" jdm. den Hof machen jdm. den Hof machen(also: jdn. umwerben, um jdn. werben, hofieren, courtisieren) to court sb.