"jdm die tuer aufhalten" in English jdm. die Tür aufhalten to hold the door open for sb. Detailed translations for "jdm die tuer aufhalten" jdm. die Tür aufhalten jdm. die Tür aufhalten(also: die Tür für jdn. aufhalten) to hold the door open for sb.