"jdm etw abknoepfen" in English jdm. etw. abknöpfen to wangle to cozen sth. out of sb. Detailed translations for "jdm etw abknoepfen" jdm. etw. abknöpfen jdm. etw. abknöpfen(also: abluchsen, abgaunern, abnehmen, ablisten) to wangle jdm. etw. abknöpfen(also: abluchsen, abgaunern, abnehmen, ablisten) to cozen sth. out of sb.