"jdm hoerig sein" in English jdm. hörig sein {v.i.} to be/live in bondage to sb. to be submissively dependent on sb. Detailed translations for "jdm hoerig sein" jdm. hörig sein{intransitive verb} 1. politics jdm. hörig sein to be/live in bondage to sb. 2. psychology jdm. hörig sein to be submissively dependent on sb.