"jdm keine ruhe lassen" in English jdm. keine Ruhe lassen to prey on sb.'s mind/conscience jdm. keine Ruhe lassen {v.t.} to fuss at sb. Detailed translations for "jdm keine ruhe lassen" jdm. keine Ruhe lassen jdm. keine Ruhe lassen(also: an jdm. nagen) to prey on sb.'s mind/conscience jdm. keine Ruhe lassen{transitive verb} jdm. keine Ruhe lassen(also: jdn. nervös machen) to fuss at sb.