"jdn ablenken" in English jdn. ablenken {v.t.} to distract sb. to sidetrack sb. Detailed translations for "jdn ablenken" jdn. ablenken{transitive verb} 1. von etw., Aufmerksamkeit auf etw. anderes lenken jdn. ablenken to distract sb. 2. indem man die Person dazu bringt, etw. anderes zu tun oder zu sagen jdn. ablenken to sidetrack sb.