"jdn abschieben" in English jdn. abschieben {v.t.} to shunt off/around/aside sb. to deport sb. Detailed translations for "jdn abschieben" jdn. abschieben{transitive verb} 1. sociology jdn. abschieben to shunt off/around/aside sb. 2. adminstration, außer Landes bringen, Fremdenrecht jdn. abschieben to deport sb.