"jdn achten" in English jdn. achten to hold sb. in respect to hold sb. in high regard to esteem sb./sth. Detailed translations for "jdn achten" jdn. achten jdn. achten to hold sb. in respect jdn. achten(also: Hochachtung vor jdm. haben, jdn. sehr schätzen) to hold sb. in high regard jdn. achten(also: jdn./etw. schätzen, sehr schätzen, hochschätzen, wertschätzen) to esteem sb./sth.