"jdn an der nase herumfuehren" in English jdn. an der Nase herumführen to draw a red herring across the track to lead sb. up/down the garden path to muck around with sb. to spoof sb. Detailed translations for "jdn an der nase herumfuehren" jdn. an der Nase herumführen jdn. an der Nase herumführen to draw a red herring across the track jdn. an der Nase herumführen to lead sb. up/down the garden path jdn. an der Nase herumführen to muck around with sb. jdn. an der Nase herumführen(also: jdn. verulken, jdm. etw. vormachen, jdm. etw. vortäuschen, jdn. zum Narren halten) to spoof sb.