"jdn auf dem laufenden halten" in English jdn. auf dem Laufenden halten to keep sb. in the loop to keep sb. updated to keep sb. posted jdn. auf dem Laufenden halten {v.t.} to keep sb. informed Detailed translations for "jdn auf dem laufenden halten" jdn. auf dem Laufenden halten 1. general jdn. auf dem Laufenden halten to keep sb. in the loop jdn. auf dem Laufenden halten to keep sb. updated 2. über etw. jdn. auf dem Laufenden halten(also: jdm. Bescheid sagen/geben) to keep sb. posted jdn. auf dem Laufenden halten{transitive verb} jdn. auf dem Laufenden halten to keep sb. informed