"jdn ermahnen" in English jdn. ermahnen to talk like a Dutch uncle to sb. Detailed translations for "jdn ermahnen" jdn. ermahnen jdn. ermahnen(also: jdm. ins Gewissen reden, jdn. freundlich zurechtweisen) to talk like a Dutch uncle to sb.