"jdn ermutigen" in English jdn. ermutigen to nerve sb. to encourage sb. Detailed translations for "jdn ermutigen" jdn. ermutigen jdn. ermutigen(also: stärken, kräftigen) to nerve sb. jdn. ermutigen(also: ermutigen, jdn. zu etw. ermuntern, animieren) to encourage sb.