"jdn etw an jdm etw messen" in English jdn./etw. an jdm./etw. messen {v.t.} to measure sb./sth. to judge sb./sth. by/against//on/on the basis of/in terms of sb./sth. Detailed translations for "jdn etw an jdm etw messen" jdn./etw. an jdm./etw. messen{transitive verb} jdn./etw. an jdm./etw. messen to measure sb./sth. jdn./etw. an jdm./etw. messen to judge sb./sth. by/against//on/on the basis of/in terms of sb./sth.