"jdn etw parodistisch auf die schippe schaufel nehmen" in English jdn./etw. parodistisch auf die Schippe/Schaufel nehmen to send up sb./sth. Detailed translations for "jdn etw parodistisch auf die schippe schaufel nehmen" jdn./etw. parodistisch auf die Schippe/Schaufel nehmen jdn./etw. parodistisch auf die Schippe/Schaufel nehmen(also: parodieren) to send up sb./sth.