"jdn ins boot holen nehmen" in English jdn. ins Boot holen/nehmen {v.t.} to enlist the help/support of sb. Detailed translations for "jdn ins boot holen nehmen" jdn. ins Boot holen/nehmen{transitive verb} jdn. ins Boot holen/nehmen(also: jds. Hilfe in Anspruch nehmen, sich jds./bei jdm. Unterstützung holen, jdn. zurate ziehen, jdn. hinzuziehen) to enlist the help/support of sb.