"jdn ruehren" in English jdn. rühren to strike/touch a chord in/with sb. Detailed translations for "jdn ruehren" jdn. rühren jdn. rühren(also: jdn. ansprechen, jdn. bewegen, bei jdm. Anklang finden) to strike/touch a chord in/with sb.