"jdn von etw abhalten" in English jdn. von etw. abhalten {v.t.} to keep / prevent sb. from sth./doing sth. to deter sb. from doing sth. jdn. von etw. abhalten to discourage sb. from sth./doing sth. to preclude so. from doing sth. Detailed translations for "jdn von etw abhalten" jdn. von etw. abhalten{transitive verb} jdn. von etw. abhalten to keep / prevent sb. from sth./doing sth. jdn. von etw. abhalten(also: jdn. davon abhalten, etw. zu tun) to deter sb. from doing sth. jdn. von etw. abhalten jdn. von etw. abhalten(also: jdn. von etw. abbringen) to discourage sb. from sth./doing sth. jdn. von etw. abhalten(also: jdn. daran hindern, etw. zu tun) to preclude so. from doing sth.