"jdn windelweich schlagen pruegeln" in English jdn. windelweich schlagen/prügeln to beat sb. black and blue to beat/knock/punch the living daylights out of sb. to beat the bejesus out of sb. Detailed translations for "jdn windelweich schlagen pruegeln" jdn. windelweich schlagen/prügeln jdn. windelweich schlagen/prügeln(also: jdn. grün und blau schlagen) to beat sb. black and blue jdn. windelweich schlagen/prügeln(also: jdn. grün und blau schlagen) to beat/knock/punch the living daylights out of sb. jdn. windelweich schlagen/prügeln(also: jdn. grün und blau schlagen) to beat the bejesus out of sb.