"jetzt einmal im ernst" in English Jetzt einmal im Ernst: ... On a more serious note, ... Detailed translations for "jetzt einmal im ernst" Jetzt einmal im Ernst: ... Jetzt einmal im Ernst: ...(also: Nun aber ernsthaft: ...) On a more serious note, ...