Ich kauf Ihnen jedenfalls kein bisschen von dem Blödsinn ab... den Sie mir hier auftischen wollen.
Anyway, I'm not buying
any of the bullshit you two are selling today.
Ich mache meine Patienten kein bisschen glücklicher, ich muss... etwas erforschen.
I'm not making my patients
any happier and I just... I need to do some research.
Er war kein bisschen hart gesotten und er hasste jede Form von Gewalt. Aber ich machte weiter.
He wasn't a bit hard-boiled, and he hated
any sort of violence.
Ich will kein bisschen von eurer Sitzungszeit mehr verschwenden, also tun wir es gleich hier.
I don't want to waste
any more of your session time, so let's do this right here.