"koeniglich" in English

Detailed translations for "koeniglich"

königlich

königlich

Außerhalb des Bienenkorbs ist dein Benehmen weder königlich noch mütterlich.

-Outside of a beehive, Margo, your behavior is hardly queenly or motherly.

Es ist unsere Pflicht, Mme. Zachanassian königlich zu empfangen. Sie wird in wenigen Stunden

It is our duty to ensure a royal welcome to Madame Zachanassian, who will arrive in a few hours!

Ein Mann von meinem Schlag erstickt in einer Festung. So königlich sie sein mag.

A man of my temperament can suffocate in a fortress, royal or otherwise.

königlich(also: monarchisch)

königlich(also: monarchisch)

königlich(also: monarchisch)

königlich(also: majestätisch)

Er kann ganz königlich in seinem Burnus sein... und in seinen wehenden, weißen Roben.

He can be pretty, uh, regal in his burnoose and his flowing, white robes.

Etwa so königlich wie eine Kartoffel.

About as regal as a potato.

königlich(also: erfreut)

königlich

Euer Einsatz für den König wird königlich belohnt, das verspreche ich.

Your commitment to the King will be royally rewarded.

Euer Bruder wird von Leonato königlich bewirtet. Und ich kann berichten, dass man eine Heirat

The prince your brother, is royally entertained by Leonato, and I can give you intelligence of an

königlich(also: unumschränkt)