Ein Kommunist im Lehrkörper einer Universität ist ein Kommunist zu viel.
One
communist on the faculty of one university is one
communist too many.
Nur ein einziger Kommunist im Außenministerium ist ein Kommunist zuviel.
Even if there's one
communist in the state department that would still be one
communist too many.