"kopflastig" in English kopflastig top-heavy kopflastig {adj.} nose-heavy overly intellectual Detailed translations for "kopflastig" kopflastig kopflastig(also: oberlastig) top-heavy - Ich weiß ja, dass alles etwas kopflastig geworden ist, aber das hätte ich mir nie träumen lassen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review I know my company has gotten a little top-heavy in recent years... but I never dreamed anyone could kopflastig{adjectiv} 1. vorn zu schwer beladen kopflastig nose-heavy 2. zu sehr intellektuell kopflastig overly intellectual