"ladenschild" in English Ladenschild {n} shop sign Detailed translations for "ladenschild" das Ladenschild{neuter} Ladenschild shop sign Im Vorbeigehen ist mir das Ladenschild aufgefallen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The shop sign caught my eye.