"ladeverzeichnis" in English Ladeverzeichnis {n} manifest cargo list Detailed translations for "ladeverzeichnis" das Ladeverzeichnis{neuter} Ladeverzeichnis(also: Ladungsverzeichnis, Frachtgutliste, augenscheinlich, sinnfällig) manifest Ein gefälschtes Ladeverzeichnis aus Le Havre. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Fake manifest out of Le Havre. Laut Ladeverzeichnis sind es nur drei. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Terminal manifest only lists three. Ladeverzeichnis(also: Ladungsverzeichnis, Frachtgutliste, Ladeliste) cargo list