"lodernd" in English lodernd blazing lodernd {adj.} ablaze Detailed translations for "lodernd" lodernd lodernd(also: flammend, markierend, anzeichnend, anlaschend) blazing lodernd{adjectiv} lodernd ablaze Und jede Nacht danach um dieselbe Zeit, standen die Dörfer lodernd am Horizont. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review And every night afterwards at the same time, villages were ablaze on the horizon.