"maerchenland" in English Märchenland {n} fairyland Detailed translations for "maerchenland" das Märchenland{neuter} Märchenland(also: Märchenwelt) fairyland Jedenfalls war sie so hübsch... dass alle Jungs im Märchenland sie haben wollten. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Anyway, she was so beautiful that all the boys in fairyland wanted her.