Ein Hauch südlicher Lebendigkeit, wohl gezügelt, Reinheit und Mäßigung wecken das Vertrauen des
A Mediterranean liveliness in his tone purity and
moderation in order to inspire confidence.
Ich glaube, jeder, der nicht für Mäßigung und Kompromisse ist, sollte kastriert werden.
I believe anybody not in favor of
moderation and compromise out to be castrated.
- Wirklich? Ich habe früher einmal eine Vorlesung über Mäßigung besucht. Das war sehr lehrreich.
When I was a young fella, I attended a
temperance lecture... and it was very instructive.
Denn mitten in dem Strom, Sturm und Wirbelwind Eurer Leidenschaft müsst Ihr Euch eine Mäßigung zu
beget a
temperance that may give it smoothness.