Detailed translations for "makler"

der Makler{masculine}

Warum sollte sie einen Termin machen mit einem Makler für ein Loft, das ihr nicht gehört?
Why see a real estate agent about a loft that's not hers?
Hätte sie die verdammten Fotos nicht von einem Makler machen können?
Couldn't she just have gotten the real estate agent to take the damn photos?
In 'ner Stadt mit nur 2% Wohnungsleerstand ist ein Makler so gut wie Gott.
You shouldn't joke, Frank. In a town with a 2% vacancy rate, a real estate agent is God.
Ich wusste nicht, dass der Makler einen eingebaut hat.
I didn't realize the real estate agent put one in.
Ich gewöhne mich noch daran, ein mordender Makler zu sein.
I'm just settling into being a real estate broker who kills people.
Der asiatische Markt gerät ins Schleudern und ich kann meinen Makler nicht ans Telefon bekommen.
Asian markets are in a tailspin, and I can't get my broker on the phone.
Ein Makler führt den Ring zusammen mit einem männlichen und einem weiblichen Komplizen.
A broker leads the ring with a male accomplice and a female accomplice.

Makler{masculine plural}

Und in einer Umfrage stand, Makler werden geringer eingestuft als Telefonverkäufer, was
And in a survey I read, real estate agents rated below telemarketers in trustworthiness.
- Echt? Ich rufe die Makler jetzt an.
- Here, I'll phone the estate agents right now.
Ok, den Urologen-Kongress stellt dahin, und die Makler kommen in 20 Minuten an!
The orthodontist convention is over there. The realtors are coming in in 20 minutes. Let's line 'em
Einer unserer leitenden Makler hat sich zur Ruhe gesetzt.
"One of our senior realtors has chosen to retire.
Der Makler besticht den Büroleiter, der Büroleiter besticht den regionalen Vertriebsleiter.
The brokers bribe to the office manager the office manager bribes to the regional sales manager.
Diese Makler benutzen Menschen dazu, teuflische Kräfte zwischen zu lagern, bis sie einen Käufer
Yeah, brokers will sometimes use people to store powers until they find a buyer.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.