"man kann nie wissen" in English 'Man kann nie wissen' 'You never can tell' Man kann nie wissen. You never can tell. Detailed translations for "man kann nie wissen" 'Man kann nie wissen' 'Man kann nie wissen' 'You never can tell' Man kann nie wissen. Man kann nie wissen. You never can tell. - Man kann nie wissen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - You never can tell. Man kann nie wissen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review You never can tell.