"meine bemerkung bezog sich auf schlampiges arbeiten schlechthin" in English Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin. My remark referred to slipshod work as such. Detailed translations for "meine bemerkung bezog sich auf schlampiges arbeiten schlechthin" Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin. Meine Bemerkung bezog sich auf schlampiges Arbeiten schlechthin. My remark referred to slipshod work as such.