"meine nase laeuft" in English Meine Nase läuft. I've got a runny nose. Detailed translations for "meine nase laeuft" Meine Nase läuft. Meine Nase läuft.(also: Mir läuft die Nase.) I've got a runny nose.